義父と母の呼び方は未だに慣れません。
なにしろ家族の中の役割(父、母等)で呼ぶのではなく
「名前」で呼ぶからです。
だから、
「お義母さん」
ではなくて、
「イディット」
と下の名前で、それも呼び捨てするんです。
年上に呼び捨て。。。。。。。。できない。。
義兄のお嫁さんは慣れたもので、とても自然ですが
私は、未だにかなーり抵抗があります。
当人と目が合ってから話をするようにして、
とりあえずはごまかし中です。
家族全員が呼び捨てで呼び合うのですが、
何故か義祖母だけは
「おばあちゃん(オマ)」
なんですよね。これは助かります。
4 件のコメント:
へぇ～
日本じゃあ確実に叱られますね、、っつーか呼べないでしょ。
でも何故義祖母だけは？？？
何とも不思議ですね。
＠ナイロンさん
えぇ、日本では考えられませんよね。
親戚全員が名前で呼び合うので、1人1人の名前を覚えるのが大変です(汗)
私は夫と付き合い始めてから初めて義母に会った時、なんと呼べば良いか分からなかったので、勝手に、夫がお母さんに呼ぶのと同じようにMuttiと呼びました。
そのときは何も言われなかったのですが、何ヶ月か後になって、「あなたが私をMuttiと初めて呼んだ日のことを忘れないわ。とても嬉しかったから」と言われました。
というわけで今でも通しています。
でも、よく考えると、本当に義母の名前を呼び捨てなんてできない（笑）！
＠まうさん
そうなんですね、Muttiで義母さんは喜ばれたんですね。
ちなみに旦那も義母をMuttiって呼んでます。今度試してみようかな。
参考になりました～。ありがとうございます。
コメントを投稿