和食レストラン あかり

前回の和食レストラン「まつみ」に満足して、
私の中で、小さく和食レストランがブームに。


今回は自宅から近い和食レストラン「あかり」へ。
もちろん日本の方が運営されている和食レストランです。


白と黒のシンプルかつ小奇麗にまとめられた店内は
テーブル席、カウンター席があり、

更には、


店内奥にはお座敷も。
しかも掘りごたつ。

4名～6名ぐらいで座れそうです。















ランチメニューは、
とんかつ、カレーなど子供が喜びそうな定番の日本食に加え、
魚を使った、焼き魚定食や刺身定食。

定食の値段は10€前後。ただし、刺身定食だけは15€でした。

和食レストランは比較的高めという人がいますが、ランチに限っては
お得だと思います。確かに1品の値段は少々高いのですが、お茶を無料で
提供してくれるので、ドリンク代がいりません。


今回私達が注文したもの。

焼き魚定食
ご飯、味噌汁、漬物2種、サラダ、
白身の焼き魚。


料理が提供された瞬間から漂う
焼き魚のかおり。
よだれがでてきます。

味も日本と変わりがありません。

そして、
海老カレー定食
海老カレー、サラダ、漬物2種、
味噌汁。

これは可もなく、不可もなく。











ということで、今回も大満足。
お客さんは私を除いて白人のみ（多分全員ドイツ人）。

1人で新聞読みながら食べに来てる人もチラホラいて、
ご近所さんに愛されている地元のレストランのような雰囲気でした。






あかり

Papenhuder Str.67, 22087
Hamburg

TEL: 040 2200803
12:00-14:00 18:30-22:30
火曜定休 土日は夜のみ


＊お店のHPが無いようなので、ドイツニュースダイジェストから
店舗情報をお借りしました。


にほんブログ村

義父の還暦祝い：参加準備編

義父の還暦祝いの話、まだまだひっぱります。

ドイツ人が主催するパーティに招待された時、
着て行くものや、プレゼント、パーティの参加費など
疑問があれやこれやと湧く。

という事で、
今日はパーティに招待された際の準備について。
 

■洋服

男性ならば簡単。スーツにネクタイで十分。
女性。黒を基調とした、パンツスーツorひざ丈ドレスが大半。

パーティの途中でダンスがあるので、ある程度動きやすい洋服を
来ている人が多い。洋服の色でよく見かけるのは黒。
スーツの中のシャツとして白や、ジャケットで赤色を見かける事がある。

それ以外の色は目立つかも。私は紺のカクテルドレスに、
ベージュのベルトと靴で参加。アジア人というだけで注目をあびるのに、
不本意にも、更に目立ってました。


ただ、洋服のシックさは参加者の年齢層にもよるかと。
今回は参加者が30代～80代なので、洋服も自然と
落ち着いたものが多かったのかと思いますが。


着物が好きなので「着物が着たい」と思うのだけれども、
場によっては不適切かも。ダンスができないし、
パーティは長時間続くから、着物では疲れが増しそう。
（ダンスをしたくない人は、断り文句に役立つかも）


■贈物＆参加費
パーティは会費制ではなく、お金は払わない。
代わりに贈物を持参する。


何を贈ったら良いのか悩ましい場合には、
開催者に「何が欲しい？」と直接聞いても失礼ではないとの事。

また、贈物の代わりにお金でも良いみたい。
お金はチョコレートや花束の隙間などにちょこっと置いたり、
お祝いのカードに同封したりする。

お金を渡すと色気がないと思うかもしれないけど、
主催者を経験した私の意見としては、
出費がかさむパーティ時には、それはそれでありがたい。


■睡眠
パーティは深夜まで続くのが一般的なので、
参加する日は、昼寝をしておいた方が良いかと。


ともあれ、


親族や知人に囲まれて、幸せそうに笑う義父の顔が印象に残った
素敵な還暦祝いでした。


にほんブログ村

義父の還暦祝い：食事編

義父の還暦祝いの話の続き。

今日はパーティでの食事の紹介。

ドイツ料理は質素と言われがちだけど、
パーティになれば、豪華＆気前よくふるまわれる。

なぜ気前が良いかって、
全ての料理におかわりが自由だから。

料理は1人1人お皿に盛りつけられて提供されるが、
食べ終わると、「おかわりはいかがですか？」と聞かれる。
コース構成は、前菜1種、メイン1皿、デザートとシンプルだけど、
「もう食べられない」と言うほどお腹がいっぱいになる。

パーティは、
まずスパークリングワインで始り。

まずは、パンがサーブされる。
パンの種類はいくつかある。

 続いてスープ。
 Hochzeitsuppe
（日本語：結婚式のスープ）

コンソメベースで、
具は、ホワイトアスパラガス、
蒸した卵、人参、肉団子等々。

その次はメイン料理。
3種類の異なる肉料理が、
3種類の異なるソースと共に
提供された。

プレートが出された時は、
メインの肉にソースがかかって
いるのみ。


付け合わせの野菜やパスタは
別皿でテーブルの中央に置か
れ、自分の好みに応じて取る。

先に紹介した通り、
サイドディッシュだけでなく、
メインディッシュの肉も、
おかわり自由。

テーブルの中央に、おかわり用
のプレートが置かれ、満足する
まで存分に食べる事ができる。

ここで出された料理は全て
旦那の好みばかり。
彼の食べる勢いは
止まりません・・・・・・。


最後にデザートプレート。

このプレートも、
もちろん、おかわり自由。











日付が変わって午前12時になると、ケーキバイキングが用意された。
ダンスが始ってから3時間ほど経っているので、皆さん勢いよく食べる。

皆さん、パワフルです。
よく食べて、よく飲んで、よくしゃべって、よく踊ってました。

にほんブログ村

義父の還暦祝い

旦那の父がめでたく60歳の誕生日を迎えた。

という事で、「還暦祝いの会」が開催された。
会場は義父の友人が今年の秋に新オープンした
ホテル＆レストランのパーティホールにて。

パーティの進行は、

まず、義父からの挨拶があり、
食事＆団欒。












 次に、
参加者からのプレゼント贈呈。













 最後はお決まりの、
ダンス。

ダンスの始りは、主催者である
義父と義母のみ。

皆に囲まれ二人だけで一曲踊る。

その後、周りを囲んでいる参加者
も加わり、エンドレスに
踊る、飲む、踊る、飲む、
踊る、飲む・・・・・・・・・・・・。




ドイツでのパーティは長い。
午後6時から始って、パーティがお開きになるのは
最後のゲストが帰るまで。

主催者の家族である私は、最後まで会場にいなければならない。
お祝いムードに包まれた会場は、愉快で楽しいのだけれども、
会話がドイツ語のみなので、時間が経つほど苦痛になってくる。

（皆が）何話してるのか分からん・・・・・・・・・・・・・。


そんな私を癒してくれるのは、
義父の近所の子。

現在5歳。

私のドイツ語レベルは
彼と同じくらい。か、それ以下。

話す相手がいて私は嬉しいし、
彼の母は「遊んでもらえる人が
いて良かったね～」と、
相互満足。



が、それでも

午後11時を過ぎた頃から、私の頭の中といえば、


あぁ、（家に）帰りたい・・・・・・・・・・・・・。



一方で、
朝まで飲むつもりなのか、、と不安になるぐらい
参加者の皆さまは、豪快に飲む。そして踊る。

参加者の年齢は50代、60代が大半。
なのに、会が終わったのは午前3時。

最後まで残っていた人の中には80代の人も。
タフですね、皆さん。

にほんブログ村

クラスでのささやかなモメ事

クラスの約半分をしめるイランからの生徒さん。
授業中でも彼女たちの言葉がとびかう事もある。

その為、次第にイラン外の国から来た私達は、
自然とイランの子から遠い席を選ぶようになり、
いつの間にか、


イランの生徒さん：それ以外の国の人


というカテゴリーに分かれて座るようになった。

が、勉強に熱心なイラン人の子が、
「イラン人同士で（クラスのグループワークなどの際に）
ドイツ語を話すのは不自然だ」

と(先生に）言い始め、
イラン人以外の生徒から不満が出たものの、
強制的に席がえ。

その後、なんだかクラスの雰囲気が重い。

こういう時には無言＆中立に限るので、黙っていたものの、
私も不満。彼女の言い分は分かるけど、イランの人に
挟まれると、私を飛び越えドイツ語でない会話がされるので不快。




母国語が同じ人同士で、慣れない外国語を使って
話すのが大変なのも分かる。

私自身も、日本人に会うと外国人がいても日本語で話してしまう。
が、実際に逆の事をされると、不快で居心地が悪い。
使う言語は場に応じて変えるように気をつけないと。



にほんブログ村

今朝7:40はこんな暗さ

最近は、朝起きても外の景色に興味も持たずに
出かける支度をする。

というのも、外が暗いから。
が、今朝は「雪が本格的に降ってるね～」という旦那のつぶやきに
反応してベランダに出てみた。

今朝7時40分↓


暗いね、暗い。



本日より雪が本格的に降り始めて、
先日紹介したアルスター湖も雪と氷混じりに。



この雪景色、去年同様の寒さが今年も訪れると
3月まで見れるみたい。

春が遠い・・・・・。


にほんブログ村

[結果報告]結婚指輪は右？左？

以前、当ブログから行ったアンケートの結果報告！
 
「結婚指輪は右？左？」

ご協力いただいた皆様、
貴重な時間をありがとうございました。


そして、気になる結果は、

結婚指輪を右にする方・・・・・75％
結婚指輪を左にする方・・・・・25％


右の方の（ドイツ内の）出身地
ドイツ北西・・・・・33％
ドイツ北東・・・・・該当者なし
ドイツ南西・・・・・50％
ドイツ南東・・・・・16.7％


左の方の（ドイツ内の）出身地
ドイツ北西・・・・・該当者なし
ドイツ北東・・・・・50％
ドイツ南西・・・・・50％
ドイツ南東・・・・・該当者なし


数字だけをみると、ドイツ人と結婚された方の多くが
右手に結婚指輪をしているようです。

「もしや出身地によって指輪をつける手が異なるのか？」
と思ってアンケートを始めたのですが、今回の結果をみる限りでは
関係なさそうです。

雑な結果報告ですみません。
もし誰か理由を知っている方がいたら教えていただければと
思ったのですが、このブログのコメント欄をオープンさせてなかった・・・。

もうしばらく、ブログを続けるという事に専念して、
慣れてきた頃（来年の初めごろには）にコメント欄をつけようかと思ってます。


また、ドイツで生活をするうえで（どうでもいいけど、気になる）疑問が
沸いたら、今回のようなオンラインアンケートをしたいなと思っています。
その際は、またご協力いただけましたら幸いです。

最後に改めて、アンケートに参加いただいた皆様
ありがとうございました。


にほんブログ村