お祝い返し
という風習がドイツにはないのでしょうか。
ないんですよね。きっと。
だって、
結婚とか出産のお祝い(お金)を渡しても
「わぁ、どうもありがとう！！！！」
と、とっても喜んでもらって、
で、
終わり。
「えっ何も(お返しが)ないの？」
なんてちょっと思ってましたがいい加減慣れました。
逆に、日本に住んでいる友人に出産祝い品を贈ったら
わざわざドイツまでお祝い返しが。
どっちが良いのでしょうか。
どちらにも利点もあって、欠点もあって。
なので、私はどちらにも優越つけず、
単純に日本とドイツの使いわけ。
ドイツ人に贈物をする時には、お礼返しがないのを前提に、
日本人の場合にはその逆。
困るのは、インターナショナルなご夫婦の場合。
そんな場合には、女性の方に合わせてます。
だって贈物って、結婚とか出産の場合には、
女性が主役ですもんね。
しかも、ヨーロッパの場合には、奥さんが満足してれば
僕も嬉しい的な男性も多いですし。
